AGB & Datenschutzerklärung / General Terms & Privacy Policy
Swiss Gateway Solutions
Stand / Last updated: 11.07.2025
1. Geltungsbereich / Scope of Application
Diese AGB gelten für sämtliche Verträge zwischen Swiss Gateway Solutions (SGS) und Geschäftskunden im Rahmen von Vermittlungs-, Beratungs- und Kooperationsdienstleistungen im internationalen Kontext.
These Terms and Conditions apply to all agreements between Swiss Gateway Solutions (SGS) and business clients for cross-border consulting, brokerage and strategic partnership services.
2. Vertragsabschluss / Contract Formation
Ein Vertrag kommt durch schriftliche Bestätigung, digitale Zustimmung (z. B. per E-Mail oder Buchungsformular) oder durch Bezahlung zustande.
A contract is formed through written confirmation, digital acceptance (e.g. email or booking form), or by payment.
3. Leistungen / Services
SGS bietet Dienstleistungen wie Marktanalysen, Partner-Vermittlung, Geschäftsanbahnungen und strategische Begleitung.
SGS does not guarantee a specific outcome or commercial success.
SGS offers services such as market analysis, partner matching, business introductions, and strategic support. No economic success is guaranteed.
4. Preise & Zahlung / Fees & Payment
Alle Preise verstehen sich exkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer (MwSt).
Die Zahlung ist innerhalb von 10 Tagen ab Rechnungsdatum fällig.
Bei Zahlungsverzug kann SGS Leistungen einstellen oder zurückhalten.
All fees are exclusive of VAT. Payment is due within 10 days of invoice. In case of delay, SGS may suspend or withhold services.
5. Vertraulichkeit / Confidentiality
Beide Parteien verpflichten sich zur Vertraulichkeit über sämtliche geschäftsrelevanten und personenbezogenen Informationen.
Both parties agree to maintain confidentiality of all business-relevant and personal information.
6. Haftung / Liability
SGS haftet ausschliesslich bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Für Handlungen Dritter (z. B. US-Partner) übernimmt SGS keine Haftung.
SGS is only liable for intent or gross negligence. SGS is not liable for the conduct of third parties (e.g. U.S. partners).
7. Datenschutz / Data Protection
Swiss Gateway Solutions verarbeitet personenbezogene Daten nach dem revidierten Datenschutzgesetz der Schweiz (revDSG) sowie – soweit anwendbar – der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Personendaten werden ausschliesslich zur Vertragserfüllung, Kommunikation und Qualitätssicherung verwendet.
Eine Weitergabe erfolgt nur, wenn notwendig (z. B. IT-Partner, Hosting, CRM, Zahlungsdienstleister) oder mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung.
Anfragen richten Sie bitte an: info@swissgatewaysolutions.com
Swiss Gateway Solutions processes personal data in compliance with the Swiss Data Protection Act (revFADP) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Data is used solely for contract execution, communication, and service improvement.
Disclosure only occurs when necessary (e.g. IT partners, CRM, payment systems) or with explicit consent.
You have the right to access, correct, delete, or restrict your data. Please contact: info@swissgatewaysolutions.com
8. Gerichtstand & anwendbares Recht / Jurisdiction & Applicable Law
Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.
Gerichtstand ist Zürich, Schweiz.
Swiss law applies exclusively. Place of jurisdiction is Zurich, Switzerland.
9. Vermittlung & Provisionsschutz / Referral & Commission Protection
Swiss Gateway Solutions (SGS) vermittelt Geschäftskontakte zu Drittunternehmen, insbesondere im Kontext transatlantischer Expansion. Der Kunde verpflichtet sich, durch SGS hergestellte Kontakte weder direkt noch indirekt ohne schriftliche Zustimmung von SGS für eigene geschäftliche Zwecke zu nutzen.
Swiss Gateway Solutions (SGS) connects clients with third-party companies, especially in the context of transatlantic expansion. The client agrees not to use contacts introduced by SGS for commercial purposes without SGS’s prior written consent.
Kommt es innerhalb von 18 Monaten nach der Erstvorstellung durch SGS zu einem Vertragsabschluss, einer Partnerschaft oder einer anderweitigen Zusammenarbeit zwischen dem Kunden und dem vermittelten Kontakt, gilt SGS als provisionsberechtigt. Die Standardprovision beträgt – sofern nicht individuell anders vereinbart – 10 % des Nettoauftragswerts.
If within 18 months of SGS’s introduction, the client enters into a contract, partnership or any form of cooperation with the introduced contact, SGS shall be entitled to a commission. Unless agreed otherwise, the default commission is 10% of the net contract value.
Bei vorsätzlicher Umgehung dieser Bestimmungen verpflichtet sich der Kunde zur Zahlung einer pauschalen Vertragsstrafe in Höhe von CHF 15’000.– pro Fall. Die Geltendmachung weiterer Schadensersatzansprüche bleibt ausdrücklich vorbehalten.
In the event of intentional circumvention of these terms, the client shall pay a contractual penalty of CHF 15,000 per incident. SGS expressly reserves the right to claim further damages.
Alle im Rahmen der Vermittlung bereitgestellten Informationen, Kontakte, Strategien oder Unterlagen sind vertraulich zu behandeln und dürfen Dritten nur mit ausdrücklicher Zustimmung von SGS weitergegeben werden.
All information, contacts, strategies, or documents provided during the referral process must be treated as confidential and may only be shared with third parties upon SGS’s explicit consent.
Im Falle von Abweichungen zwischen der deutschen und der englischen Fassung gilt die deutsche Version als verbindlich.
In case of discrepancies between the German and English version, the German version shall prevail.
10. Buchungsklausel / Booking Clause
Mit Ihrer Buchung, Zahlung oder schriftlichen Beauftragung bestätigen Sie, die AGB und Datenschutzbestimmungen gelesen, verstanden und akzeptiert zu haben.
By booking, payment or written assignment, you confirm that you have read, understood and accepted the Terms & Privacy Policy.
Swiss Gateway Solutions
Inhaber: Carmine Langone
Standort: Zürich, Schweiz
E-Mail: info@swissgatewaysolutions.com
Website: www.swissgatewaysolutions.com
UID
Swiss Gateway Solutions